提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙之作,描绘春雨连绵之景与文人闲居情致。借雨中山水形态变化及友人雅趣,寄托对隐逸生活的向往与深厚情谊,体现晚唐唱和诗清雅细腻之风。
译文
织就的愁恨凝结着忧伤,映照着飞鸟掠过的身影,
春雨已飘洒了半个多月,遮蔽了明媚美好的春光。
山峦被雨水洗过之后,轮廓清瘦宛如轻烟笼罩,
大地吸纳雨水而丰润,地脉流淌好似乳汁肥美。
乡野居士正悠闲地将竹子移栽到远处,
幽居之人因多病缠身,外出赏花探春的次数稀少。
不知何年才能像细雨润湿华阳道那般惬意,
你我各自乘坐巾车,并肩而归共享这份闲适。
注释
鲁望:陆龟蒙的字,皮日休好友,二人并称“皮陆”。
次韵:依照原诗韵脚及用韵次序进行唱和。
半旬:指五天,此处泛指春雨持续数日。
韶晖:美好的春光。
山容:山的容貌、形态。
地脉:大地的脉络,指土壤水分或地下水。
乳肥:形容土地经雨水滋润后肥沃润泽如乳汁。
野客:指隐居乡野的文人,此处或指陆龟蒙。
幽人:幽居隐士,此处为诗人自指。
华阳道:道教名山茅山所在之地,代指修道隐居之所。
巾车:有帷盖的车子,古代隐士或官员出行所乘。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“山容洗得如烟瘦,地脉流来似乳肥”堪称名句,以“瘦”状雨后山色空濛清减,以“肥”写泥土饱含水汽之丰润,炼字奇警,对仗工稳,将无形雨意化为可触质感。全诗融写景、叙事与抒情于一体,既绘春雨迷蒙之态,又写友人移竹、己身探花之雅事,尾联借华阳道典故寄寓归隐同游之愿。情感含蓄深沉,于凄迷雨景中透出文人相惜的温厚情谊,展现了晚唐唱和诗清丽精工而不失真挚的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。