提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休病中闻好友陆龟蒙游颜家林园,因无法同游而作此诗寄赠。诗中极写园林春景之明媚细腻,反衬自身病卧孤寂,表达对友人雅游的深切羡慕与遗憾之情。
译文
一夜之间美好景致映照水光,谢家春草般的绿意长满池塘。
细细探寻泉眼寻找新涌水脉,轻轻手持花枝嗅闻隔夜余香。
蝴蝶欲试飞还护着翅上脂粉,黄莺初学鸣叫尚羞于弄舌簧。
分明不能与你一同欣赏美景,整日倾尽心思只羡慕索郎你。
注释
韶姿:美好的姿态或景致
谢家春草:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指盎然春意
新脉:新涌出的泉水脉络
宿香:经夜留存的花香
护粉:蝴蝶爱惜翅膀上的鳞粉
羞簧:形容莺啼娇嫩婉转,如含羞吹笙簧
索郎:对陆龟蒙的昵称,暗合其字鲁望
赏析
此诗以细腻笔触摹写园林春色,颔联“细挑”“轻把”动作精微,显出游赏之雅致;颈联以蝶护粉、莺羞簧拟人化描摹初春生灵娇怯之态,清新灵动。全篇景语皆情语,前六句极言景致之美与游赏之乐,尾联陡然转折,以“分明不得”点出病中孤寂,将满腔艳羡倾注于“索郎”之称。乐景衬哀情,既赞友人之雅趣,更抒己身之怅惘,情深意切而不失含蓄蕴藉,体现晚唐唱和诗精工婉丽之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。