诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中庭际海石榴花盛发感而有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

皮日休病中见庭中海石榴盛开有感而作,以绚烂花景反衬病躯孤寂,借花寄怀表达对友人陆龟蒙的深切思念与不能同游之憾。

译文

一夜之间春光催绽了深红的花苞,碧绿的枝叶间白日里光彩辉煌。 和风轻拂只似在调和红色的露水,暖日照耀唯恐融化了赤色的霜华。 满枝繁花如火齐珠般映红了夜月,金色的花蕊含着津液滴向朝阳。 不知月中桂树是否知晓这份情意,无限同游之乐只因陆郎阻隔难偿。

注释

海石榴:即山茶花,唐代常称海石榴或海榴。 绛囊:深红色的花苞,喻指未开或初开的石榴花。 碧油枝:形容枝叶碧绿润泽如涂油。 火齐:古代传说中的宝珠名,色赤,此处喻花色红艳夺目。 金津:指花蕊中金黄色的汁液或晨露。 桂树:代指月宫或高洁之境,亦暗含对友人的比兴。 陆郎:指作者挚友陆龟蒙,时二人常有唱和同游之约。

赏析

此诗以浓丽笔触描绘海石榴盛放之姿,颔联“风匀”“日暖”细腻传神,将花之娇嫩与光影交融写得灵动可感;颈联“烧夜月”“滴朝阳”以夸张比喻极言花色之炽烈与生机之蓬勃,形成强烈视觉冲击。然繁花愈盛,愈反衬病中独赏之孤寂。尾联由物及人,借桂树设问,将赏花之乐转为对友人陆龟蒙的深切怀念,以乐景写哀情,含蓄深沉,体现了晚唐咏物诗情景交融、寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品