提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬和陆龟蒙之作,以吴体写独夜怀人之思。借病鹤破巢自喻困顿,抒发文人孤高自许、超脱尘俗的情怀,展现晚唐士人特有的清狂与隐逸志趣。
译文
生病的仙鹤披着雾气依傍着孤独的屋舍,
残破的鸟巢含着积雪倾斜在孤零的梧桐上。
洗脚时仿佛要将双足搁在汉光武帝的腹上,
击掌谈笑间想要捋一捋梁武帝的胡须。
倚靠几案清雅吟咏,世间谁敢与我匹敌?
枕着古琴高傲躺卧,这般风致真值得绘入画图。
此时唯独欠缺高雅散淡之物助兴,
若有楠木瘤做的酒杯、石头砌成的酒垆便圆满了。
注释
吴体:唐代一种不拘平仄粘对、音调拗峭的古体诗变格,多用于抒发郁勃或闲放之情。
濯足将加汉光腹:用严光(子陵)典故,严光与汉光武帝刘秀同寝时将足置于帝腹,喻指不慕权贵、傲视王侯。
抵掌欲捋梁武须:化用何点等名士与梁武帝萧衍交往旧事,表现文人与帝王平交、放达不羁的气度。
隐几:倚靠着几案。
高散物:指高雅脱俗、可供赏玩或助兴的器物。
楠瘤作樽石作垆:以天然楠木树瘤制酒杯、以石块垒酒垆,象征返璞归真、野逸自然的审美情趣。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“病鹤”“破巢”营造凄清孤寂之境,暗合诗人处境;颔联连用严光、梁武二典,以夸张笔法彰显睥睨权贵的狂放气骨,形成强烈反差。颈联转写吟咏高卧之态,“谁敢敌”“真堪图”自信洒脱,尽显文人孤傲。尾联以楠樽石垆收束,寄托对自然野趣的向往。全诗拗峭中见清刚,将困顿现实与精神超越熔于一炉,既是对友人的深情酬答,亦是晚唐士人坚守人格独立的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。