诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扬州看辛夷花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人皮日休咏物名篇,借扬州辛夷花之洁白细腻,以美人、仙宫为喻,赞其超凡脱俗之姿,寄托对高洁品格的追慕与对自然造化的惊叹。

译文

腊月之前千朵辛夷压低了芬芳的花丛, 质地细腻尤其胜过素色柰果的工巧。 如美人额首静默不语披着清晨白雪, 似麝香脐中无主任由春风吹拂飘香。 一枝花枝拂地仿佛化作美玉园圃, 数株花树参差庭院宛如神仙蕊宫。 应当是当年天女所穿的服饰化成, 所以直到如今还未绽放出全红颜色。

注释

辛夷:木兰科植物,花初开时色白微紫,形似笔头,又名木笔、玉兰。 亚:通“压”,指花朵繁密低垂之态。 素柰:白色的林檎果,古人常以其喻花色之洁白。 螓首:本指女子方正光洁的前额,此处拟人化形容辛夷花苞挺立洁白之状。 麝脐:雄麝腹部香囊,喻指辛夷花香气浓郁天然。 瑶圃:传说中神仙种植玉树的花园。 蘂宫:即蕊珠宫,道教传说中的仙人居所。 天女服:借用佛教天女散花典故,解释花色白中带紫、未全红之因。

赏析

此诗艺术特色鲜明,通篇运用博喻与拟人手法。颔联以“螓首”“麝脐”将花之神韵具象化为绝世佳人,既写形色又传幽香,细腻入微。颈联由近及远,以“瑶圃”“蘂宫”构建仙境意象,升华了花的超凡格调。尾联巧用天女传说解释花色特征,想象奇崛而不失理趣。全诗语言典雅工丽,情感上不仅赞美辛夷之高洁,更暗含诗人对脱俗境界的向往,是晚唐咏物诗中形神兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品