提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休行旅途中偶遇野梅所作,借咏荒野孤梅寄托身世之感,以玉妃、瑶池等意象写其高洁孤寂,抒发怀才不遇与惜花伤春之情。
译文
茑萝藤蔓缠绕拂过这一树野梅,
它宛如孤独的玉妃独自徘徊流连。
本该临近西王母瑶池绽放芳华,
理应依傍萧家粉水盛开争妍。
已与明月相伴成为迷眼之侣,
又先于春光化作令人断肠的媒介。
不忍向多情人诉说这般愁苦,
万千片霜色花瓣已被风雨摧残零落。
注释
茑拂萝捎:茑与萝皆为蔓生植物,指藤蔓缠绕牵拂梅枝
玉妃:喻指梅花,亦暗含仙子失偶之意
裴回:同“徘徊”,形容梅花孤影摇曳之态
瑶池:传说中西王母居所,喻指仙境或宫廷
萧家粉水:典出南朝齐武帝植梅事,泛指名园胜景
迷眼伴:指月下赏梅,花色月色交融令人目眩神迷
断肠媒:谓梅花先春而开,反勾起人无限愁绪
霜华:既指梅花洁白如霜的花瓣,亦喻高洁品格
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“玉妃无侣”拟人化野梅,奠定孤高基调;颔联用瑶池、粉水典故,以应然之境反衬实然之野,凸显怀才不遇之憾。颈联“共月”“与春”对仗工稳,将视觉之美转为情感之痛,“断肠媒”三字尤为沉郁。尾联直抒胸臆,以“万片霜华雨损来”收束,既写梅花遭风雨摧残之实景,又隐喻才士沦落之悲。全诗意象清冷,情致深婉,在咏梅中寄寓了晚唐文人特有的衰飒之气与身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。