诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吴中言情寄鲁望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休寄赠好友陆龟蒙之作,抒发对吴中风物的深情眷恋。诗人以酒、诗、书、鲙等意象,描绘江南生活的雅致与沉醉,表达对松江隐居之地的无限向往。

译文

自古以来的北方文人都深爱吴地水乡,一旦登上胥台便难以忘怀。 爱酒之情深厚如同手足般亲密,除了作诗之外别无他法,仿佛病入膏肓般执着。 宴饮之时仍不停品味典籍的雅趣,斋戒之日也难以割舍玉鲙的鲜香。 若说松江是足以终老的好去处,那里满船烟月朦胧,水汽浸湿了莎草衣裳。

注释

伧父:魏晋南北朝时南方人对北方人的称呼,此处为诗人自谦或泛指北来文人 胥台:即姑苏台,相传为吴王夫差所建,代指苏州名胜 膏肓:古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,喻指癖好极深难以改变 琅书:美称书籍典册,形容书卷珍贵美好 玉鲙:切得极细的鱼片,色白如玉,为吴中名菜 松江:即吴淞江,流经苏州一带,唐代文人多视为隐逸佳处 莎裳:用莎草编织的衣裳,代指隐士或渔樵服饰

赏析

本诗以“言情”为题,实则借物抒怀,将个人癖好与地域风物融为一体。颔联“爱酒有情如手足,除诗无计似膏肓”以夸张比喻写尽文人痴态,语言诙谐而情意真切,成为刻画士人精神生活的名句。颈联对仗工稳,“琅书味”与“玉鲙香”并举,展现宴斋皆不离雅趣的生活境界。尾联以景结情,烟月湿衣的画面空灵悠远,既呼应首句“爱吴乡”,又将归隐之思寄托于具象意境之中,含蓄隽永,体现了晚唐诗歌由议论转向感兴的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品