提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休依韵酬和陆龟蒙之作，记述寒夜造访寂上人禅院的情景。诗中描绘清幽禅境，赞颂僧人超脱尘俗、不慕名利的高洁品格，寄托了诗人对清净境界的向往。
译文
庭院寒冷，青色的雾气正深沉弥漫，
踏霜而行，枯枝在脚下干响，步入古老树林。
几页贝叶经书在松明火光昏暗处展读，
一声金磬敲响，回荡于桧树烟霭深处。
陶渊明参与莲社不妨碍饮酒沉醉，
殷浩谈论佛经也不废弃吟咏诗文。
为何想要攀援这尘世之外的契合？
只因除了您之外，世人皆有名利之心。
注释
奉和：敬辞，指依原诗韵律作诗酬答他人。
次韵：依照原诗所用韵脚及其先后次序作诗。
青霭：青色的云气或雾气。
沈沈：形容雾气浓重深沉的样子。
霜栈：结霜的小路或栈道。
贝书：即贝叶经，古印度用贝多罗树叶书写的佛经，此处代指佛经。
松火：燃烧松木或松脂取亮之火。
金磬：佛教法器，铜制打击乐器，诵经时敲击以节节奏。
陶潜见社：东晋陶渊明虽不入白莲社正式成员，但常与慧远大师交往，不拘戒律。
殷浩谭经：东晋名士殷浩精通玄理佛法，善谈义理且工于诗文。
尘外契：超越世俗的名利羁绊，指与高僧之间清净脱俗的情谊。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬静、以典喻人。首联“霜栈干鸣”以足音反衬古林之寂，颔联“松火暗”“桧烟深”营造出幽邃朦胧的禅意氛围，视听交融，意境清远。颈联巧用陶潜、殷浩二典，既切合访僧主题，又暗示僧人兼具魏晋名士风流与佛学修养，不落枯禅窠臼。尾联直抒胸臆，以世人皆逐名利反衬上人之超然，将赞美之情推向高潮。全诗语言清雅凝练，情感真挚，体现了晚唐文人诗与禅趣相融的典型风貌，尤以“数叶贝书松火暗，一声金磬桧烟深”一联最为传神，堪称写景状物之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。