提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休探访襄阳陈先辈故居所作,通过描绘清幽环境与高雅生活,赞颂主人超脱尘俗的隐逸情怀与独特品格。
译文
杉树与桂树交错成荫绵延一里多,遇见之人仿佛都居住在仙境洞天之中。
千株橘树只为换取美酒,十顷莲塘从不购买鲜鱼。
闲暇时拄着藜杖漫步,身影侵入小径旁的竹林;端正戴着角巾静坐,满楼皆是书籍相伴。
襄阳虽有无限如烟霞般的美景胜地,却难以寻觅到如此幽深奇绝、与众不同的居所。
注释
交阴:树木枝叶交错遮蔽形成的浓荫。
浑似:简直像,全然如同。
洞天:道教指神仙居住的名山胜境,此处喻指超凡脱俗的隐居之所。
沽酒:买酒或卖酒,此处指以橘换酒,表现不重钱财而重雅趣。
藜杖:用藜茎制成的手杖,常为隐士或老者所用。
角巾:古代隐士或有德行者所戴的头巾,象征高洁身份。
烟霞地:指山水秀丽、风景优美的地方。
殊:特殊,与众不同。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对仗与意象叠加营造意境。“千株橘树唯沽酒,十顷莲塘不买鱼”一联尤为精妙,以夸张笔法凸显主人摒弃功利、唯求雅趣的高洁志趣,将物质丰饶转化为精神自由的象征。全诗由景及人,从外部环境之幽奇写到内在修养之深厚,层层递进。尾联以襄阳胜景作衬,反托故居之独一无二,既表达对陈先辈人格的由衷敬仰,也寄托了诗人自身对理想隐逸生活的向往,情感真挚深沉,语言清雅隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。