诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛中寒食二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休寒食节游洛阳所作,借描绘节日繁华与历史遗迹的对照,抒发对豪门权贵盛衰无常的深沉感慨,寓含讽喻之意。

译文

远近垂柳掩映着装饰华美的车辆,天津桥的倒影仿佛压住了天边神异的云霞。 赏春的公子正频频回首流连,趁着过节出行的游人迟迟不愿归家。 洛水畔生长着万年不朽的云母竹,汉代陵墓上开满了千载依旧的野棠花。 若想知道豪贵之家最值得忧愁之处,请看那邙山之上夕阳斜照的凄凉景象。

注释

钿车:镶嵌金银宝石的华美车子,代指贵族妇女所乘之车。 天津桥:隋唐时期洛阳横跨洛水的著名桥梁。 神霞:指绚丽奇异的云霞。 弄春:赏玩春景。 趁节:趁着节日出游。 云母竹:竹名,相传质地坚韧如云母,象征长久。 汉陵:洛阳附近的汉代帝王陵墓群。 邙山:洛阳北郊山脉,自古为王公贵族墓葬集中之地。

赏析

本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前四句极写寒食节洛阳车马喧阗、游人如织的繁华盛况,后四句笔锋陡转,以洛水修竹、汉陵野花及邙山斜阳等永恒或荒凉意象,揭示富贵难久的历史规律。尾联“欲知豪贵堪愁处,请看邙山晚照斜”堪称警策,将眼前欢娱与身后寂灭并置,以苍茫暮色收束全篇,既深化了盛衰之感,又赋予诗歌厚重的历史反思力量,体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品