诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李处士郊居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休访友人李处士郊外隐居之所而作,描绘了清幽雅致的田园生活图景,赞颂主人高洁脱俗的隐逸情怀与闲适自得的精神境界。

译文

溪边石上青苔如发丝般柔密,溪水清澈见底。 溪畔的柴门以树枝搭架而成,质朴自然。 园中流水浇灌竹林,发出潺潺声响。 窗内之人静谧安坐,唯闻落棋之声。 许多亲近人的鸟儿都已熟悉主人的性情。 无数幽僻的花卉尚未被人知晓命名。 斟满红螺酒杯,吟诵一首新诗。 连刘桢也会忘却病中的愁苦心情。

注释

石衣:指生长在石头上的青苔或地衣。 柴门:用树枝编扎的简陋门户,代指隐士居所。 狎鸟:与人亲近、不畏惧人的鸟。 谙性:熟悉人的脾性习惯。 红螺:即红螺杯,用红色海螺壳制成的酒器,泛指精美酒杯。 刘桢:建安七子之一,曾因患病免官,此处借指诗人自己或友人因病得闲、以诗酒自遣的状态。

赏析

全诗以清新笔触勾勒郊居胜境,视听结合,“浇竹响”“下棋声”以动衬静,凸显环境之幽寂与心境之安宁。颈联写鸟谙人性、花未得名,既见人与自然和谐相融,又暗喻隐者远离尘嚣、不求闻达的高洁品格。尾联用刘桢典故,将诗酒之乐升华为超越病痛的精神解脱,情感由景入情,含蓄隽永。语言质朴而不失雅致,意境空灵淡远,堪称晚唐隐逸诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品