提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休秋晚拜访隐士李处士所作,描绘其居所清幽环境与闲适生活,展现唐代文人崇尚自然、超脱尘俗的隐逸情怀与真挚友情。
译文
门前襄水碧绿潺潺流淌,静钓归来柴门未曾掩关。
书阁被鼠穿破厨簏损坏,竹园霜降之后桔槔闲置。
孩童不许惊扰幽栖之鸟,药草应当种上假山之中。
莫因爱诗而格外惦念我,访君多在醉后乘兴而来。
注释
襄水:指襄阳一带的水流,点明隐居地所在。
不掩关:柴门未关,显主人坦荡无防、心境闲适。
厨簏:厨房中盛物的竹器或箱笼。
桔橰:即桔槔,古代汲水工具,此处代指农事劳作。
幽鸟:栖息于幽僻处的鸟儿,象征隐逸环境的宁静。
醉中还:指诗人常于酒后乘兴造访,体现交往之率真随意。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐士居所,通过“鼠穿簏破”“桔橰闲”等细节,反衬主人不拘俗务、安贫乐道的高洁志趣。“儿童不许惊幽鸟”一句尤见匠心,以童稚之谨护凸显环境之幽静与人鸟和谐。尾联“访君多得醉中还”直抒胸臆,将文人之间超越礼法、以诗酒相契的真挚情谊娓娓道来。语言质朴自然,意境清旷淡远,既承袭王孟山水田园诗风,又具晚唐文人特有的疏放气质,是隐逸题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。