提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人皮日休途经襄州，凭吊汉阳王李皋故宅有感而作。借王府荒芜之景与功业未保之叹，抒发对历史兴亡的感慨及对功臣难全终始的深沉悲悯。
译文
碑文模糊不清，祠庙已然荒废，仍听老人们追忆贤王的往事。
园林大半已归他人所有，所谓山水故乡不过是空言罢了。
戟门之下野蒿丛生掩映翠瓦，舞楼之上栖鸽粪便玷污雕梁。
当年支撑天下的功业究竟为了什么，竟不能像霍光那样善终保全。
注释
耆旧：年高望重的老人
他主：别的主人，指产业易主
虚言：空话，徒有名义
戟户：门前立戟的显贵府第
翠瓦：青绿色的屋瓦
柱天：比喻功勋卓著、支撑社稷
霍光：西汉权臣，辅政有功且得善终，此处反衬汉阳王身后凄凉
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇，艺术感染力极强。首联以“碑字依稀”与“犹闻忆”形成时空张力，奠定苍凉基调。颔颈二联通过“园林易主”“野蒿生瓦”“栖鸽污梁”等具象衰败之景，将王府倾颓写得触目惊心，寓情于景而不直露。尾联用霍光典故作结，由物及人，将单纯的怀古升华为对功臣命运的深刻叩问。“柱天功业”与“不得终身”的强烈反差，既叹汉阳王之不幸，亦暗含晚唐士人对时局动荡、忠良难保的忧愤，沉郁顿挫，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。