提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休博学宏词科落第后,为感谢兵部侍郎提携而作。诗中自陈才疏学浅、辜负厚望,虽考试失利仍怀报恩之心,情感真挚恳切,是唐代干谒诗中的佳作。
译文
我本应名列仙籍置身清虚之境,只因自身修炼未精、功夫疏浅。
画虎不成反而像狗般拙劣,刚想登龙门却立刻变回凡鱼。
空有惭愧于季布千金之诺的声誉,只辜负了您如刘弘荐贤的一纸书信。
心中仍存报答知遇之恩的念头,只是不知仕途通达或阻塞究竟会如何。
注释
仙籍:指科举及第者的名册,喻登科如入仙班。
还丹九转:道教炼丹术语,喻指自身学识修养尚未纯熟精深。
画虎类狗:典出《后汉书·马援传》,喻模仿不成反弄巧成拙。
登龙:即登龙门,喻科举得中或受名流赏识。
季布千金诺:典出《史记》,喻信守承诺,此处反用表未能兑现期望。
刘弘一纸书:晋代刘弘善于荐贤,此指兵部侍郎对自己的举荐信。
方寸:指内心。
通塞:指仕途的顺遂与困顿。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与对比,将落第之惭与感恩之情融为一体。颔联以“画虎类狗”“登龙为鱼”两组意象,生动刻画才不配位的窘迫,自嘲中见沉痛。颈联借季布、刘弘之典,既赞对方识人之明,又抒己身负恩之愧,对仗工稳而情意深挚。尾联直抒胸臆,虽前途未卜仍不忘报恩,超越了普通落第诗的怨怼之气,展现了诗人坦荡真诚的品格与温厚敦雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。