提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休游访华山道士李炼师居所而作，通过描绘仙家环境与修道生活，赞颂其超凡脱俗的道骨仙风与清幽高洁的隐逸境界。
译文
李炼师容貌古朴如麻姑，兼具上仙之才，仿佛被贬谪到莲花峰掌管玉台仙境。
祥瑞之气熏染衣袍，金液丹方已然开启；袅袅香烟映照面容，紫色经文正在展读。
孤云整日缭绕方才离开洞府，双鹤偶尔移步，地上唯见苍苔痕迹。
深夜寂寥之时存思冥想已歇，明月当空，清辉时时洒落草堂之中。
注释
麻姑：神话中的女仙，此处借指李炼师道貌古朴、仙姿卓绝。
莲峰：即华山莲花峰，代指华山。
玉台：传说中神仙居住的台阁，喻指李炼师居所。
金液：道教炼丹术语，指珍贵的仙丹或炼丹原料。
紫文：道教经书，因道家尚紫，故称。
存想：道教修炼方法，指闭目凝神观想神灵或仙境。
赏析
全诗以仙家意象构筑清幽意境，首联以麻姑、玉台点明人物身份与居所之胜；颔联“瑞气”“香烟”渲染修道氛围，对仗工稳；颈联以孤云、双鹤、苍苔烘托环境之静谧超尘，动静相生；尾联写深夜月照草堂，将外在景物与内在修持融为一体。诗人不直抒赞美，而借景传神，语言典雅含蓄，既展现唐代文人崇道风尚，又寄托了对高洁隐逸人格的向往，体现了晚唐诗歌清峭幽深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。