提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于皮日休隐居襄阳期间,记述与友人夜间雅集之事。通过描绘林园幽趣与清贫生活,抒发怀才不遇、知音难觅的寂寥情怀,展现晚唐文人隐逸中的孤高心境。
译文
长久习于隐居,悠然自得,世人并不知晓;
与友人们相约,依次期盼着林园中的幽雅趣事。
旧琴弦重新装上,调音已觉迟缓;
用枯败的落叶烧火温酒,暖意来得格外迟慢。
沿着三径漫步,在寒夜中踏月而行;
从四邻那里偷得片刻闲暇,趁夜吟咏诗篇。
像扬雄草拟《太玄》般寂寞淡泊,无人赏识;
若遇不到刘歆那样的知音,又能向谁倾诉呢?
注释
习隐:习惯于隐居生活
悠悠:闲适自得貌
递相期:轮流或依次相约
旧丝:指古琴上更换过的旧弦
坏叶:枯败的树叶,用作燃料
三径:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所的小路
偷得:忙中抽出、难得获得之意
草玄:指汉代扬雄著《太玄经》,喻指潜心著述而寂寞无闻
刘歆:西汉学者,曾赏识并推荐扬雄著作,此处代指知音
赏析
本诗以“闲”字贯穿,却于闲适中透出深沉孤寂。颔联“旧丝再上”“坏叶重烧”以器物之敝、薪火之微,具象化隐士清贫而不失雅致的生活质感,对仗工稳而意蕴苍凉。颈联“寒步月”“夜吟诗”勾勒出月下独步、偷闲吟哦的清冷画面,动静相生。尾联借扬雄草玄、刘歆识才之典,将个人际遇升华为千古文人的共同悲慨,使全诗由记事转入抒怀,情感沉郁顿挫,彰显了晚唐隐逸诗中特有的孤峭与执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。