提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休送别从弟皮崇归返复州竟陵所作,描绘了故乡风物之美与闲适生活,寄托了对亲人的眷恋及对田园生活的向往。
译文
羡慕你正值青春年少,得以悠闲自在地游历,
竟陵的烟波月色,宛如吴地风光般秀美。
车螯就在近岸水中,不妨随手拾取,
小船随风漂流,无需费力牵挽。
道路两旁处处是千顷稻田,
家家户户门外都有一渠莲花。
请不要笑话我殷勤地居住在襄阳,
只因喜爱南溪那鲜美的缩项鳊鱼。
注释
优游:悠闲自得的样子
竟陵:唐代复州治所,今湖北天门一带
吴天:指江南吴地风景,喻景色秀丽
车螯:一种贝类海鲜,肉味鲜美
舴艋:小船
缩项鳊:即武昌鱼,头小身宽,味极鲜美
赏析
全诗以清新明快的笔调勾勒复州水乡风貌,将自然景致与生活情趣融为一体。“处处路傍千顷稻,家家门外一渠莲”对仗工整,画面感极强,展现出一派丰饶安宁的田园图景。诗人借羡弟之优游,抒己身羁旅之思,尾联以“缩项鳊”作结,化用张翰莼鲈之思典故,既显幽默自嘲,又深寓故园之恋。语言质朴自然,情感真挚含蓄,体现了晚唐文人寄情山水、淡泊名利的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。