诗词大全 名家 朝代 专题 名句

襄州春游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人皮日休任襄州从事时所作,记述春日信马漫游、随兴吟咏的闲适情景,借祢衡典故自辩狂放乃性情所致而非刻意效仿名士。

译文

任由马儿缓步前行,所到之处皆随意游走,春风仿佛有意牵引,催生出无限诗情。 寻常遇见的事物都能随口吟成诗歌,依次参加宴席时隐去姓名不求闻达。 隔着柳色辨认行人常常看错,透过花丛窥视鸟儿却最为清晰分明。 我何曾穿过岑牟单绞这类奇装异服,不要说我像祢衡那样恃才傲物、行为猖狂。

注释

信马:听凭马匹随意行走,形容悠闲自在 腾腾:舒缓从容的样子 等闲:平常、随意 取次:依次、随便 冲筵:赴宴、参加宴会 岑牟单绞:古代鼓吏所穿的奇异服饰,代指狂士装束 祢衡:东汉末年名士,以才高气傲、言行狂放著称

赏析

本诗语言平易晓畅,意境闲适自然。首联以“信马”“春风”勾勒出悠然春游图景,颔联“等闲遇事成歌咏”尽显诗人敏锐诗心与洒脱性情。颈联“映柳认人多错误,透花窥鸟最分明”对仗工巧,以视觉错觉反衬观物之细,富有生活情趣。尾联化用祢衡击鼓骂曹典故,表面自辩非狂,实则暗含对真率性情的坚守与对世俗拘礼的不屑,于闲适中见孤傲风骨,体现了晚唐文人特有的审美趣味与精神姿态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品