诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西塞山泊渔家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人皮日休描绘西塞山渔家生活的七律,通过细腻笔触展现渔翁垂钓、家人劳作及春景美食,寄托了诗人对隐逸闲适生活的深切向往与眷恋之情。

译文

头戴白色纶巾,鬓发如银丝般洁白,静静地靠着枫树根坐在钓鱼石上。 家中的妇人前往桑村采摘桑叶离去,小儿子从沙市买回蓑衣归来。 春雨落下时莼菜随水流漂过船边使行船轻滑,春末时节鲈鱼肥美沉甸甸地坠弯了钓竿。 我在西塞山前整日做客流连,隔着水波相望心中满是羡慕与依依不舍。

注释

白纶巾:古代隐士或文人常戴的白色头巾,象征高雅闲适。 钓矶:水边供人垂钓的岩石。 中妇:指家中主事的妇女,此处泛指渔家妇人。 莼菜:水生植物,嫩叶可食,味鲜美,常喻指思乡或隐居之乐。 依依:形容留恋不舍的样子。

赏析

此诗艺术特色鲜明,以白描手法勾勒渔家日常,动静结合,画面感极强。首联刻画渔翁静坐垂钓的超然形象,颔联写家人采桑买蓑的质朴劳作,颈联以“流船滑”“坠钓肥”生动传达春雨莼菜与鲈鱼之鲜趣,感官体验丰富。全诗语言清丽自然,毫无雕琢痕迹,将江南水乡的宁静富足与隐逸之乐融为一体。尾联直抒胸臆,“隔波相羡尽依依”道出诗人对这种远离尘嚣生活的无限神往,情感真挚动人,堪称晚唐田园渔隐诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品