诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪江西裴公游襄州延庆寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休陪同江西裴公游览襄州延庆寺所作,记述官员暂离公务、寻幽访胜的雅事,赞颂裴公谦和爱民、礼贤下士的高洁品格与隐逸情怀。

译文

在通往朝廷的仕途奔波中暂停车马,于这名胜之地偷得一日清闲。 不安排前导仪仗以免惊扰山野鸟雀,只让后车搭载着随行的诗人。 山岩边迎候的官吏被云雾遮蔽了身影,竹林下朝服上滴落了清新的露珠。 还要向碧山更深处探寻访问,那里或许还隐居着未出仕的草野贤臣。

注释

丹霄路:指通往朝廷或高官显位的仕途。 征轮:远行的车轮,代指车马行程。 前驱:出行时在前面开路引导的仪仗随从。 后乘:副车或后面的车辆。 候吏:负责迎送接待的地方官吏。 朝衣:官员上朝或办公时穿的礼服。 草茅臣:指隐居乡野、尚未出仕的贤才。

赏析

本诗以游踪为线,融叙事写景与颂德于一体。颔联“不署前驱惊野鸟,唯将后乘载诗人”对仗工稳,通过摒弃威仪、携友同游的细节,生动刻画出裴公亲近自然、尊重文士的儒雅风度。颈联以云遮候吏、露湿朝衣的清幽之境,烘托出远离尘嚣的禅意与官民相得的和谐。尾联由景入情,借寻访草茅臣表达对隐逸高士的推崇及对人才的渴慕。全诗语言清雅,意境超脱,既赞长官之德,又寄林泉之志,体现了晚唐文人特有的审美情趣与政治理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品