提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人皮日休重访云居院玄福上人旧居，见物是人非、禅房寂寥，借景抒发对亡僧的深切悼念与对南宗禅法传承不绝的感怀。
译文
再次来到云居院，独自感到寂静凄然，
隔着窗户窥视身影，还怀疑上人在坐禅。
再也遇不到山野老人前来听经说法，
只看见邻寺僧人依旧为他引水入泉。
佛龛之上已经长出了新的石耳菌，
墙壁之间徒然残留着往日煮茶的烟痕。
南宗禅门的弟子们时常前来祭拜，
含泪采摘山花供奉在灵前几筵之上。
注释
云居院：寺院名，玄福上人生前驻锡之所。
悄然：寂静忧伤的样子。
窥影：从窗外偷看室内人影。
野老：乡野老者，指寻常信众或隐士。
引泉：疏导或汲取泉水，暗指延续生前日常劳作。
石耳：生于阴湿岩石上的菌类，状如木耳，喻荒寂已久。
茶烟：煮茶时升起的烟气，象征上人昔日清修生活。
南宗：禅宗南派，主张顿悟，此处指玄福所属法脉。
几筵：祭祀时陈设供品的案席。
赏析
此诗以“重到”起笔，通过今昔对比营造空寂哀婉之境。“隔窗窥影尚疑禅”以错觉写深情，凸显诗人对上人的追念之切。颔联“不逢”与“犹见”对照，人事已非而旧迹尚存，倍增怅惘。颈联以“新石耳”“旧茶烟”具象化时间流逝与精神遗存，意象精微动人。尾联转写南宗弟子泣奠山花，既见法脉绵延，又以悲情收束全篇。全诗语言质朴而意蕴深沉，将悼亡之情融入禅院景物，哀而不伤，体现了晚唐文人诗与禅境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。