提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休次韵陆龟蒙诗作,赞颂吴门广文先生高洁散淡之风度。诗人借鹤鸥意象与清月白云之景,称许其超脱俗态的隐逸情怀,并劝勉在朝廷多事之际不应沉湎酒醉。
译文
我见到先生便说,不要再思念郑广文了。
仙鹤翻飞不愿与你作伴,白鸥却主动寻觅你为群。
你那安逸美好的风致胜过清朗明月,高洁的品格正宜与白云相伴。
如今朝廷并非太平无事,怎能任由自己终日沉醉醺醺?
注释
鲁望:陆龟蒙的字,唐代文学家,皮日休好友。
广文先生:指唐代国子监广文馆博士,此处特指吴门某位姓郑或曾任此职的隐士。
郑广文:指唐代著名文人郑虔,曾官广文馆博士,以才高命蹇、嗜酒放达著称。
鹤翻:形容鹤飞翔时姿态飘逸,暗喻高士行踪不定、不恋尘俗。
逸好:安逸美好,指超凡脱俗的风度情趣。
冠:超越,居于……之上。
著:附着,引申为相伴、匹配。
争任:怎忍、岂能任凭。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比兴手法塑造人物形象。颔联以“鹤翻”“鸥觅”对举,既写物性又喻人品,凸显广文先生不染尘俗、亲近自然的隐逸气质;颈联“冠清月”“著白云”将抽象品格具象化,意境空灵高远。全诗情感真挚,既有对友人高洁风度的由衷赞叹,尾联又转入恳切规劝,在赞美中寄寓忧时之思,体现了晚唐文人于乱世中坚守操守又心系家国的复杂心态,情格高散而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。