提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休访陆龟蒙临顿别业所作十首之七，描绘友人清贫多病却超然物外的隐逸生活，赞其精神高洁、梦魂常游仙境的脱俗境界。
译文
寂静寥落的秋意触动心怀，萧条冷落的夏思已然消残。
长久贫困致使酒库空空如也，身体多病只好将鱼竿束之高阁。
玄妙遐想凝聚于鹤羽扇上，清净斋戒时轻拂鹿皮道冠。
梦魂之中毫无世俗琐事牵绊，夜夜都飞升到金坛仙境之中。
注释
寂历：寂静寥落的样子
夏思残：指夏日烦闷思绪消散殆尽
束鱼竿：因病不能垂钓而收起鱼竿，喻隐居生活受困
玄想：道家玄妙超脱的思绪
鹤扇：以鹤羽制成的扇子，象征高人雅士或修道者
鹿冠：鹿皮所制之冠，为隐士或道士服饰
金坛：道教传说中的神仙居所，泛指仙境
赏析
本诗以清冷笔调勾勒陆龟蒙贫病交加却精神超拔的隐士形象。前四句写实，以“空酒库”“束鱼竿”具象化贫病之境，反衬后四句“凝鹤扇”“拂鹿冠”的道家仪轨与玄远心境。尾联“梦魂无俗事，夜夜到金坛”为全诗点睛，将现实困顿升华为精神自由，梦境与仙境交融，彰显主人不染尘俗的高洁品格。语言简淡而意境幽邃，体现晚唐文人于乱世中寄情方外、以心御物的审美追求与生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。