提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休访友人陆龟蒙临顿别业所作组诗之六,描绘其隐居读书、恬淡自适的生活图景,表达对高士风骨的钦慕与惜别之情。
译文
整年戴着乌纱帽闲居岸旁,
读过的书籍多达三十车。
水渍侵蚀着病弱的竹子,
蛛网笼罩着凋零的残花。
诗作任凭传给打渔的客人,
衣裳也托酒家顺便捎递。
深知您深秋时节的农事,
是裹着白头巾收割胡麻。
注释
岸乌纱:指闲居时戴乌纱帽于水岸边,喻隐逸生活。
三十车:形容藏书或读书极多,典出《庄子》“惠施多方,其书五车”。
病竹:生长不良或枯损的竹子,显幽僻荒寂之态。
渔客:捕鱼之人,代指乡野平民。
白帻:白色头巾,古时平民或隐者所戴。
刈:割取、收获。
胡麻:即芝麻,古代常见农作物。
赏析
本诗以白描手法勾勒陆龟蒙隐居日常,语言质朴而意境清幽。“水痕侵病竹,蛛网上衰花”一联尤为精妙,以细微物象写尽居所之僻静与主人之疏懒,衰飒中见真趣。后两联转写人事交往与农事劳作,将文人雅趣与田园生计自然融合,既赞友人超脱尘俗的高洁品格,又流露对其躬耕自给生活的深切认同。全诗无一字言惜别,而款然惜去之情已寓于对秋晚刈麻场景的凝望之中,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。