提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休访陆龟蒙临顿别业所作十首之三,描绘吴中蚕桑农事与园圃经营之景,赞其居所虽在城郭却具郊野之胜,暗喻主人雅趣堪比东晋名园。
译文
蚕茧稀少,刚刚爬上簇架结茧;
新酿的酒醅已滤尽,酒床尚未干透。
整日守候照料着蚕母;
不时还要祭祀掌管酿酒的神灵。
趁着泉水充沛,急忙浇灌竹林;
等候雨水降临,忙着栽种莲藕。
又修缮整治园中的景致;
应当是为了媲美顾辟疆的名园吧。
注释
上簇:蚕成熟后移至草束或竹架上吐丝结茧。
醅:未过滤的浊酒,此处指酿酒过程中的酒醪。
床:指压榨或过滤酒液所用的器具。
蚕母:对蚕神或主蚕妇的尊称,此处泛指养蚕事务。
曲王:酒神,古人酿酒时常设祭以求佳酿。
葺:修缮、整理。
顾辟疆:东晋吴郡名士,其私家园林以竹树泉石之胜闻名于世。
赏析
本诗以白描手法勾勒江南农家与园林生活图景,语言质朴清新。颔联“尽日留蚕母,移时祭曲王”对仗工稳,将蚕桑与酿酒两项农事并置,展现吴地民俗风情与劳作节奏。颈联“趁泉浇竹急,候雨种莲忙”以“急”“忙”二字传神写出顺应天时的田园生机,动静相宜。尾联用顾辟疆典故,既点出陆龟蒙修园之雅志,又将眼前实景与历史名园勾连,含蓄赞美主人虽居城郭而得林泉真趣的高洁情怀,体现了晚唐文人诗与生活美学的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。