提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休访友人陆龟蒙临顿居所所作十首之二,描绘其郊墅般清幽简朴的生活环境,赞颂主人超脱尘俗的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
篱笆稀疏,任由绿色的木槿自然生长;
屋檐杂乱,任凭黄色的茅草随意覆盖。
为了压酒榨浆,搬来溪边的石头作砧;
想要煎茶品茗,拾取野外的鸟巢当柴。
安静的窗棂上,悬挂着遮雨的斗笠;
空闲的墙壁上,挂着熏烟用的葫芦。
如今像支遁那样的高僧已不复存在,
谁还能与我进行这超脱世俗的交往?
注释
疎:同“疏”,稀疏。
绿槿:绿色的木槿,常作篱笆植物。
任:听凭,任由。
压酒:压榨酒糟以取酒液。
谿石:溪涧中的石头。
野巢:野鸟废弃的巢穴,此处指拾取作为煎茶的燃料。
雨笠:防雨的斗笠。
烟匏:经烟火熏制的葫芦,可作器具或装饰。
支遁:东晋高僧,字道林,以玄谈和隐逸著称,后世常借指超凡脱俗的名士或僧侣。
世外交:超越世俗功利的交往,指隐逸者之间清雅脱俗的情谊。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以白描手法勾勒陆龟蒙居所的天然野趣。首联“从”“任”二字尽显顺应自然、不加雕饰的隐逸心境。颔联移石压酒、拾巢煎茶,将日常琐事诗意化,凸显主人安贫乐道、亲近山水的生活雅趣。颈联静窗悬笠、闲壁挂匏,以物写人,营造出静谧古朴的氛围。尾联借支遁典故,既赞叹友人风骨堪比古贤,又抒发知音难觅的感慨,将写景升华为对高洁人格的礼赞,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。