提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皮日休访僧院之作，描绘初冬时节寺院清寂环境与僧人禅修生活，展现诗人对清净禅境的向往及与上人相契的超然心境。
译文
寒气袭人却无碍安眠，僧人吟咏亦不废禅修。
仍牵挂着生病的仙鹤，还过滤那将枯竭的泉水。
静案上铺展着贝多罗叶经卷，闲炉中升起波律香的轻烟。
彼此清谈不过两三句，相对而坐自然感到超脱自在。
注释
章上人：指一位法号为“章”的僧人，“上人”是对高僧的尊称。
贝多纸：即贝叶经，古印度用贝多罗树叶书写的佛经，代指佛教经典。
波律：梵语音译，一种香料名，此处指佛寺中焚烧的名香。
翛然：形容无拘无束、超脱自在的样子。
清谭：即清谈，指高雅脱俗的交谈，多涉玄理或禅意。
赏析
全诗以白描手法勾勒初冬禅院图景，语言质朴而意境深远。颔联“病鹤”“枯泉”以衰飒物象反衬僧人慈悲与精进，颈联“贝多纸”“波律烟”营造静谧庄严氛围。尾联“清谭两三句，相向自翛然”为点睛之笔，以少胜多，传达出禅宗不立文字、心心相印的境界。诗中寒而不苦、寂而不枯，体现诗人对禅悦生活的深切体悟与精神契合，艺术上达到情景理交融的高妙境地。
以上简介/译文/赏析仅供参考。