诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五贶诗 五泻舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休《五贶诗》组诗之一,咏友人陆龟蒙所赠钓船。诗人借舟喻己,以物寄情,表达归隐五湖、超脱尘俗的闲逸志趣与对友人的深厚情谊。

译文

为何恰好有青铜钱,便托人买下了这艘钓船。 船身宽阔可容人携饵安坐,舱室幽深许我披蓑共眠。 短小轻便好追随朱鹭嬉戏,轻盈灵巧堪倚靠白莲休憩。 自知此舟于世并无实用,姑且将它寄托给五湖烟波中的仙人。

注释

青钱:青铜铸币,泛指钱财。 兼饵坐:指船上空间宽绰,可容纳垂钓者携带鱼饵安然端坐。 共蓑眠:谓船舱深邃安稳,可与蓑衣相伴而卧,极言其适意。 朱鹭:水鸟名,常栖水泽,此处象征自然野趣。 五湖仙:指泛舟江湖的隐逸高士,暗合范蠡功成身退之典。

赏析

全诗语言清丽质朴,以白描手法勾勒钓船形制与功用。“阔容”“深许”写其安适,“随朱鹭”“倚白莲”赋舟以灵性,将物象融入自然意境。尾联“自知无用处,却寄五湖仙”化用庄子无用之用哲思,表面自谦舟船不涉世务,实则彰显弃绝功名、寄情山水的隐逸情怀。诗中物我交融,既赞友人所赠之舟契合心意,更寄托了诗人对自由超脱生活的向往,体现了晚唐文人淡泊自守的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品