诗词大全 名家 朝代 专题 名句

石榴歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人皮日休咏物名篇,借描绘石榴在深秋霜寒中的色泽、形态与滋味,以精妙比喻展现其独特风韵,寄托对美好事物的怜惜与赞美之情。

译文

秋蝉在枯黄的槐枝上聒噪,石榴熟透飘香却愁惧寒霜侵袭。 外皮如流霞浸染的紫罂粟般艳丽,内瓤似黄蜡纸包裹的红瓠瓜房。 籽粒像玉雕冰壶含着湿润露水,斑驳光影宛如湘妃泪痕点点。 仿佛萧娘初嫁时偏爱这甘酸滋味,轻嚼便化作千万颗晶莹水精。

注释

香老:指石榴成熟至极,香气浓郁而果实将尽 流霞:喻指石榴外皮红艳如天边彩霞 紫鹦粟:即紫罂粟,形容石榴表皮色泽纹理 瓠房:葫芦状果实,此处喻石榴内部隔膜结构 湘娥泣:用舜妃泣竹典故,喻石榴籽上斑痕如泪 萧娘:唐诗中泛称年轻女子,此处拟人化石榴 水精:即水晶,比喻石榴籽晶莹剔透

赏析

全诗运用多重博喻,从色、形、质、味多维度刻画石榴。“流霞”“黄蜡”写其外美,“玉刻冰壶”“湘娥泣”状其内润,意象密集而层次分明。尾联以“萧娘嗜甘酸”拟人,将味觉体验转化为鲜活人物情态,使静态之物顿生灵动。诗中“愁寒霜”三字暗寓怜惜,在华美描摹中渗入对美好事物易逝的感伤,体现了晚唐咏物诗精工细密又情致深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品