诗词大全 名家 朝代 专题 名句

茶中杂咏 茶舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休《茶中杂咏》组诗之一,描绘唐代山间茶舍的制茶场景与隐居生活,展现茶农劳作之趣及山野清幽意境。

译文

向阳的山崖旁坐落着茅屋,几口人家和乐地生活着。 从棚上汲取红色的山泉,在焙笼前蒸制紫色的嫩茶芽。 老翁研磨茶叶之后,主妇拍制茶饼方才停歇。 彼此相对掩上柴门,满山月色中弥漫着茶的清香。

注释

阳崖:向阳的山崖 白屋:茅草屋或朴素民居 嬉嬉:和乐喜悦的样子 红泉:指山间泉水,或因映照霞光、含矿物质而显红色 紫蕨:此处借指紫色嫩茶芽 乃翁:老翁,指家中长者 中妇:主妇或中年妇女 拍茶:唐代制茶工序,将蒸研后的茶末拍打成饼 柴扉:柴门

赏析

本诗以白描手法勾勒茶舍日常,语言质朴自然,充满生活气息。“嬉嬉活”三字点出茶农安居乐业之态,“汲红泉”“蒸紫蕨”色彩鲜明,具象呈现唐代制茶工艺。尾联“相向掩柴扉,清香满山月”尤为精妙,以嗅觉与视觉交融收束全篇,茶香与月色浑然一体,既写实景又寓隐逸之思,将劳作之美升华为超然物外的诗意境界,体现了晚唐茶诗清雅脱俗的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品