诗词大全 名家 朝代 专题 名句

茶中杂咏 茶坞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休《茶中杂咏》组诗之一,描绘唐代尧氏山茶坞幽深静谧之景与初夏茶树繁茂之态,展现诗人对茶山自然意趣的深切体悟。

译文

闲暇时寻访尧氏山,于是走入幽深的山坞之中。 种植的茶树已经连成园圃,栽种的茶丛哪里还记得清亩数。 石上凹洼处泉水清澈仿佛可捧,岩缝间云雾缭绕宛如丝缕。 最美好是夏初时节,白色茶花开满烟雨朦胧的山间。

注释

尧氏山:地名,具体所指已不可考,当为产茶名山。 坞:四面高中间凹下的地方,此处指山间种茶的谷地。 荈:晚采的茶,泛指茶叶。 葭:本指芦苇,此处借指茶树。 宁:岂,哪里。 掬:用两手捧取。 罅:缝隙。 好是:正是,最是。

赏析

全诗以寻访茶坞为线索,由远及近勾勒出一幅清幽茶山图。颔联“种荈已成园,栽葭宁记亩”以夸张笔法写茶园广袤,暗含对茶事兴盛的赞叹。颈联“石洼泉似掬,岩罅云如缕”对仗工稳,以泉之澄澈、云之缥缈烘托山坞空灵意境,视听触觉交融。尾联点明时令,“白花满烟雨”将视觉之美与湿润气息融为一体,既写出初夏茶花盛放之景,又寄托了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲雅情怀,语言清丽而不失古拙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品