提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《奉和添酒中六咏》组诗之一,借咏酒杯追慕嵇康淡泊风骨,对比今人唯重玉卮华器而失古意,寄托对魏晋名士真性情的向往与对世俗奢靡的感慨。
译文
从前有位嵇康先生,风采如龙纹凤羽般卓绝。
弹罢五弦琴之后,姑且再手持一樽美酒。
他只取性情淡泊恬然,并不在意酒味醇厚或淡薄。
那样古朴的酒器如今已不复得见,家家户户只知珍视华美的玉卮。
注释
嵇氏子:指魏晋名士嵇康,竹林七贤之一。
龙章凤姿:形容人仪表出众、风度超逸,如龙凤之文采姿态。
五弦:即五弦琴,嵇康善弹琴,临刑前曾奏《广陵散》。
醇醨:醇指厚酒,醨指薄酒,此处代指酒的浓淡优劣。
兹器:指前文所述嵇康所持的古朴酒杯。
玉巵:玉制酒器,象征富贵奢华,与古器形成对比。
赏析
本诗以咏物寄怀,艺术上采用古今对照手法。前四句勾勒嵇康“手挥五弦”“聊复持樽”的名士风神,突出其超越物质、独守澹泊的精神境界;后两句笔锋陡转,以“家家唯玉巵”反衬古器湮没,暗讽时人重器轻道、逐华弃真。全诗语言简净而意蕴深沉,“但取性澹泊,不知味醇醨”堪称点睛之笔,既是对嵇康人格的精准提炼,亦折射出诗人对晚唐浮华世风的隐忧与对高洁品格的坚守,咏物而不滞于物,深得比兴之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。