提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《奉和添酒中六咏》组诗之一,专咏温酒器“酒鎗”。诗人借物抒怀,描绘以酒鎗煮浊醪、伴琴书的闲适生活,寄托了远离尘嚣、追求清雅自得的文人情趣。
译文
酒鎗形制如鼎般高雅庄重,但其中并不用来烹煮肉食。
只将它用来温热浑浊的米酒,以此助兴畅快酣饮。
最适宜用刚砍来的柴火现烧,稍近枕边可解宿醉余酲。
若能陪伴着琴与书卷左右,我便要为它写下闲雅品评。
注释
象鼎:形制仿照古鼎的酒器,形容其造型典雅庄重。
餁:同“饪”,指烹饪食物、煮熟肉类。
浊醪:未经过滤的米酒,质地浑浊,古人常需加热饮用。
旋樵: freshly cut firewood,指现砍的柴薪,取其火势鲜活。
余酲:隔夜未消的酒意,即宿醉。
闲品:闲雅之品格或品评文字,此处双关器物格调与诗文题咏。
赏析
本诗以物寄情,艺术上采用对比与白描手法。首联以“不烹餁”凸显酒鎗专属酒事的清雅定位,区别于世俗炊具。颔联直陈其用,质朴自然。颈联“旋樵火”与“余酲枕”对仗工稳,将山野之趣与文人日常巧妙融合,画面感极强。尾联以琴书相伴作结,升华器物精神内涵,使酒鎗成为高洁人格的象征。全诗语言简淡而意蕴悠长,体现了晚唐文人于琐碎器物中寄托超脱情怀的审美取向,展现了皮日休咏物诗“小中见大”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。