提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休奉和陆龟蒙《添酒中六咏》组诗之一，专咏酒船。借夸张想象将酒器比作舟楫，展现晚唐文人以酒寄怀、超脱尘俗的旷达情趣与浪漫诗思。
译文
用剡溪桂木与兰木挖空制成酒船，
在融融乐境中任凭心意行乐。
只知沉浸于酒中滋味的美好，
全然不顾外界风涛的险恶。
曾在曲折的酒封之内穿行，
稍稍系缆停泊于酒糟堆成的小丘旁。
倘若东海之水可以倾入杯中，
便乘着这酒船前去尽情斟酌畅饮。
注释
剡桂：剡溪所产桂木，质地优良，常喻珍贵木材
刳兰：挖空兰木制作器皿，指精制酒船
陶陶：和乐舒畅貌
涵泳：沉浸体味，此处双关水中浮游与品酒之趣
曲封：酒坛封口，代指酒器内部空间
糟丘：堆积如山的酒糟，喻酒量之大或酒兴之浓
斟酌：倒酒饮用，亦含品味之意
赏析
本诗以奇崛想象取胜，将小小酒船置于宏大时空之中。“但知涵泳好，不计风涛恶”一联语带双关，既写酒船浮沉之态，更寓诗人沉醉酒乡、忘却世事艰险的超然心境，堪称全篇警策。尾联“东海如可倾，乘之就斟酌”以极度夸张手法，将酒船与东海相连，气魄雄浑，把饮酒之乐推向极致。全诗语言典雅而意趣横生，体现了晚唐咏物诗由工巧向奇诡转变的艺术特色，亦折射出乱世文人借酒遁世的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。