诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和添酒中六咏 酒池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休奉和陆龟蒙《添酒中六咏》组诗之一,专咏酒池。借夸张笔法描绘酒池之深广与酒力之醇厚,末句以铭刻几杖为喻,寓含对君主的规谏之意。

译文

八方美酒竞相奔流注入池中,不知这酒池究竟有多深。 浮着竹叶的酒面如岛屿般迂回舒缓,泛起凫花般的泡沫随波荡漾。 浓烈的酒气仿佛能熏烂地轴,醇厚的酒液似乎可浸柔天地。 将此盛景献给君王,愿把警戒之辞铭刻于几案手杖之上。

注释

八齐:指四面八方汇聚而来的美酒,齐通“醪”,泛指酒类。 竹叶:即竹叶青,古代名酒,此处代指池中佳酿。 纡徐:形容水流或酒面波纹迂回舒缓的样子。 凫花:酒面上浮起的白色泡沫,形似野鸭戏水时泛起的浪花。 地轴:古人想象中支撑大地的轴心,极言酒力渗透之深。 天壤:天地之间,与地轴相对,强调酒液浸润范围之广。 几杖:几案与手杖,古代常刻铭文于其上以自警或劝诫君主。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用夸张与比喻营造宏大意象。“醺应烂地轴,浸可柔天壤”一联以天地为尺度写酒力之磅礴,想象奇崛而不失典雅,将物质性的酒升华为具有宇宙感的精神符号。全诗表面颂扬酒池盛况,实则暗藏讽谏,末句“愿铭于几杖”点明主旨,承袭《酒诰》传统,在奉和应酬中保持士大夫的清醒与担当,体现了晚唐文人以文载道、寓规于颂的创作自觉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品