诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酒中十咏 酒垆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休《酒中十咏》组诗之一,专咏酒垆。诗人借描绘酒肆风物与典故,抒发对隐逸生活的向往及安于卑微、不慕荣利的旷达情怀。

译文

红色的酒垆高达数尺,颇合幽居隐士的心意。 炉火温煮着清酒散发香气,炉灰中煨着冬酿暖意氤氲。 酒器上铸有龙头装饰,当垆卖酒者皆穿犊鼻短裤。 倘若能像杜根那样装死避祸保全节操,做个佣工保人又有什么可惭愧的呢?

注释

红垆:古代酒店中用土筑成、外涂红色的温酒台座。 幽人:指隐居之士或心境恬淡之人。 缥醪:浅青色的美酒。 冬醷:冬季酿造的酒,醷通“酝”。 鎗:古代一种三足温酒器,此处代指酒具。 犊鼻:即犊鼻裈,形如牛鼻的短围裙,汉代司马相如曾着此服当垆卖酒。 杜根:东汉人,因劝谏邓太后归政被扑杀未死,诈死为佣保十五年以避祸。 佣保:受雇的仆役或保人。

赏析

本诗以质朴笔触勾勒酒垆风貌,将日常器物赋予隐逸情致。“火作缥醪香,灰为冬醷气”从视觉、嗅觉、触觉多维渲染温酒场景,极具生活气息。后两联巧用司马相如与杜根典故,由物及人,将当垆卖酒的卑微身份升华为守节避世的高洁象征。全诗语言简淡而意蕴深沉,既承袭了唐代咏物诗托物言志的传统,又彰显晚唐文人于乱世中寻求精神庇护的独特心态,体现了皮日休诗歌雅俗交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品