诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酒中十咏 酒床

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休《酒中十咏》组诗之一,专咏榨酒器具“酒床”。诗人以细腻笔触描绘新酒初榨之态,寄托对田园自足、远离尘嚣生活的向往与满足。

译文

榨酒的木床上还带着松木的节疤, 新压出的酒液浓稠肥美如同小羊羔般醇厚。 酒滴连续落下发出清脆声响, 让人恍惚间怀疑是酒神杜康在低语。 舒展眉头是在尝过这新酒之后, 忍不住用手指蘸取偷尝的那一刻最是惬意。 从此拥有了官府分配的公田, 也不过全都用来种植酿酒用的黍米罢了。

注释

酒床:古代压榨酒液的木制器具,即榨床。 松节:松树的枝节,此处指制作酒床所用的松木材质。 羜:出生五个月的小羊,形容酒质肥美醇厚。 杜康:传说中酒的发明者,后世常作为酒的代称。 开眉:舒展眉头,形容心情愉悦畅快。 染指:用手指蘸取品尝。 公田:古代井田制中归公家所有、由庶民助耕的田地,此处泛指自己的田产。 浑:全,都。

赏析

本诗艺术特色在于感官描摹精微传神。“酒腻肥如羜”以触觉味觉喻酒质,新奇贴切;“滴滴连有声,空疑杜康语”化听觉为神话联想,赋予榨酒过程灵动诗意。情感上,从“染指偷尝”的率真童趣到“不过浑种黍”的淡泊自守,层层递进,将物质享受升华为精神归宿。全诗语言质朴而意蕴丰饶,展现了晚唐文人于乱世中寻求心灵安顿的独特审美情趣与生活哲学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品