提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《添鱼具诗》组诗之一，专咏渔家背篷。诗人以质朴语言描绘雨具形制与使用情境，展现隐逸生活中随遇而安、物我两忘的闲适心境。
译文
我家这背篷的模样，就像一只大龟甲。
雨天蜷缩着身子躲在下面时，一直听着雨水打在篷上的霎霎声。
甘愿让鱼儿看不见自己，也任凭鸥鸟前来亲近嬉戏。
深深裹拥着背篷竟默默无言，只徒然发出熟睡时的鼾声。
注释
侬家：我家，吴语方言自称。
背篷：披在背上遮雨的竹编或草编雨具。
跼蹐：形容弯腰曲背、局促蜷缩的样子。
一向：一直，持续不断。
霎霎：拟声词，形容细密的雨声。
狎：亲近，戏耍。
齁䶎：熟睡时发出的粗重鼻息声，即鼾声。
赏析
本诗语言俚俗自然，以“大龟甲”喻背篷，形象贴切且富生活气息。“甘从鱼不见，亦任鸥相狎”一联最见精神，化用《列子》鸥鹭忘机典故，将避世隐居者甘于寂寞、与自然生灵和谐共处的心境写得浑然天成。末句以“睡齁䶎”收束，不避粗拙，反显真率，把雨中披篷酣眠的安逸刻画得淋漓尽致。全诗无一字言志，却于日常器物与细微声响中，传递出超脱尘俗、身心俱忘的隐逸情趣，体现了晚唐文人诗趋向平淡真淳的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。