提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,专咏笭箵。通过描绘渔人朝出暮归的劳作场景,寄托了诗人对隐逸生活的向往与十年羁旅烟雨的深沉感慨。
译文
清晨背着空竹篓出门捕鱼,傍晚装着满篓鲜鱼归来。
回家后把鱼倒出来,将竹篓挂在幽静的窗扇上。
只闻到虾蚬的腥气扑鼻,仿佛身上要长出苹藻般的绿衣。
在此地佩戴这渔具已有十年,饱受烟雨迷蒙凄苦之累。
注释
笭箵:古代一种用竹篾编制的盛鱼器具,类似鱼篓。
实:装满,充实。
幽窗扉:幽静居室的门窗。
鰕蚬:泛指小鱼小虾及贝类水产。
苹藻:水生植物,此处喻指因久处水滨而沾染的水草气息或隐士服饰。
佩:佩戴,引申为从事、使用。
霏霏:形容雨雪烟雾浓密迷蒙的样子。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒渔家日常。首联“朝空”“暮实”形成鲜明对照,尽显劳作艰辛与收获之喜。颈联从嗅觉切入,“鰕蚬气”与“苹藻衣”虚实相生,既写环境潮湿,又暗合隐者与水相亲的身份认同。尾联由物及人,将十年烟雨之苦融入渔具之中,使寻常器物承载了深沉的身世之感与隐逸情怀,体现了晚唐唱和诗中清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。