诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和鲁望渔具十五咏 舴艋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,专咏小船舴艋。诗人借描绘小舟的简朴实用,抒发安于淡泊、不慕荣华的隐逸情怀与知足之乐。

译文

船身宽阔处仅有三尺,却潇洒自如足以满足我的需求。 低矮的船篷下挂着钓车,干枯的蚌壳里盛放着鱼饵。 只适合带着船桨端坐垂钓,仅能够盖着蓑衣安然入睡。 倘若能让此舟伴随我度过平生,即便是大船也比不上它。

注释

舴艋:形似蚱蜢的小船,轻便狭长。 翛然:无拘无束、自由自在的样子。 钓车:古代一种带轮轴可收放钓线的捕鱼工具。 桡:船桨。 蓑:蓑衣,用草或棕编制的防雨用具。 遣:使,让。 遂平生:顺遂一生的心愿,指终老江湖。 艅艎:古代大型战船或楼船,此处代指华美大船。

赏析

全诗语言质朴洗练,以白描手法勾勒舴艋之小巧实用。首联“阔处只三尺”极言其窄,却以“翛然足吾事”翻转出精神上的富足宽裕。中二联通过挂钓车、盛鱼饵、携桡坐、盖蓑睡等细节,生动再现了渔隐生活的简淡自适。尾联以巨舰“艅艎”作反衬,凸显小舟在诗人心中无可替代的地位,将物象升华为人生志趣的象征。诗中不见华丽辞藻,却在平淡叙述中寄托了厌弃功名、甘于寂寞的高洁情操,体现了晚唐文人追求内心安宁的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品