提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,借咏药鱼这一捕鱼方式,批判竭泽而渔的贪婪行径,体现诗人仁爱万物、反对滥杀的生态伦理观与悲悯情怀。
译文
我本没有把水抽干捕尽鱼虾的心思,何必使用毒鱼的药物呢?
听说将毒药投放到溪流之上,水面泛起点点令人厌恶的波光。
鱼儿吞食毒饵时还显得从容悠闲,中毒濒死之际却争相挣扎翻腾。
何必如此严重地伤害鱼类性命,即便是有毒的泾水也尚可另作他用啊。
注释
竭泽:排干池水捕鱼,喻只顾眼前利益、不留余地。
药鱼:用毒药投入水中使鱼昏迷或死亡以便捕捞的方法。
恶:令人厌恶、不忍目睹的样子。
夷犹:从容自得、犹豫徘徊之貌。
纷泊:纷乱挣扎、翻腾停泊不定。
毒泾:指含有毒素的水流,此处泛指被污染的水源。
赏析
全诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首联直抒胸臆,表明反对竭泽而渔的立场;颔联“点点波光恶”以视觉意象传达对药鱼行为的厌恶之情;颈联“食时竞夷犹,死者争纷泊”形成强烈对比,生动刻画鱼儿从无知吞饵到痛苦挣扎的过程,极具画面感与悲剧张力,凸显诗人对生命的深切悲悯。尾联以反问收束,进一步强调不应无谓残害生灵。诗歌虽为咏物唱和,却超越技艺描摹,注入儒家仁民爱物思想,体现了晚唐文人关注生态伦理的独特视角与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。