提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,描写人工培育鱼苗的过程与收益,以农事入诗,体现晚唐文人关注民生实务的独特视角。
译文
从湖岸边移取泥土,
其中一半混杂着鱼卵。
池塘中得到春雨滋润,
孵化的幼鱼点点游动宛如蚂蚁。
仅一个月便长出青翠鳞片,
到年终必定长成红尾大鱼。
试问那些身佩双绶的达官贵人,
有谁能懂得养鱼带来的实惠呢?
注释
种鱼:指人工孵化培育鱼苗的养殖技术。
鱼子:鱼卵。
翠鳞:指幼鱼初长出的青绿色鳞片。
頳尾:赤红色的鱼尾,代指成鱼肥美。
两绶人:指身系两条印绶的高官显贵。
赏析
本诗语言质朴晓畅,将枯燥的养鱼技术转化为生动诗意。“点点活如蚁”以精妙比喻刻画鱼苗初生之态,极具画面感;“一月便翠鳞,终年必頳尾”对仗工整,浓缩了鱼类生长的时序变化。诗人借咏渔具农事,在尾联以反问作结,将劳动生产的实在利益与高官厚禄相对照,既赞美了民间智慧与劳作价值,又暗含对不事生产者的讽喻,体现了晚唐诗歌贴近现实、关注民生的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。