提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,专咏鸣桹这一捕鱼器具。通过描绘敲击声与水中生态,展现唐代文人以物入诗、寓理于景的唱和雅趣。
译文
整日在平静的湖面上,一边敲击鸣桹一边划动船桨。
丁丁的敲击声传入波心,清澈的水面应和着清越声响。
白鹭独自聆听倍感寂寞,鱼儿受惊后迷失了游动方向。
整个水域无处可以逃避,只因川中布满了带钩的渔网。
注释
鸣桹:古代捕鱼时用以敲击船舷或木板发出声响驱赶鱼群的器具。
丁丁:象声词,形容敲击木头或金属发出的清脆声音。
昧:迷惑,分辨不清。
钩党:指带有钩刺的渔网或捕鱼工具,“党”在此处引申为同类器具聚集。
赏析
本诗艺术特色在于以声写境、动静相生。“丁丁入波心,澄澈和清响”以听觉通感视觉,将无形声波化为澄明水色,极具空灵之美。后两联转写鹭寂鱼惊,既状物逼真,又暗含对弱肉强食之自然法则的冷峻观察。“尽水无所逃”一句语带双关,表面写鱼无处遁形,实则隐喻世网恢恢、众生难避的生存困境,使寻常渔具诗升华为富含哲思的文人咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。