诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和鲁望渔具十五咏 渔梁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,专咏渔梁这一捕鱼设施,描绘其构造与功用,寄托对富春山居式隐逸生活的向往。

译文

水波边缘插着翠绿的竹竿, 排列整齐如同清澈的竹篱笆。 游动的鱼儿来到溪口处, 进入这里面便再无逃脱之所。 斜斜地临近杨柳掩映的渡口, 静静地停歇着鸬鹚伴侣。 编织这渔梁究竟要去往何处? 最终是要归向那富春江畔的沙洲。

注释

渔梁:一种用竹木编成、横截溪流以拦捕鱼的设施 翠筠:青绿色的竹子 离离:排列整齐繁茂的样子 清籞:清澈整洁的竹制围栏或屏障 游鳞:指游动的鱼 津:渡口 鸬鹚侣:指栖息或伴人捕鱼的鸬鹚 富春渚:富春江中的沙洲,代指严子陵隐居垂钓之地

赏析

本诗以白描手法精准刻画渔梁形制与功能,“插翠筠”“似清籞”写出其就地取材、与自然相融之美。“入此无逃所”直陈捕鱼实效,语言质朴而不失雅趣。后两联由物及情,借“杨柳津”“鸬鹚侣”营造静谧渔家意境,尾联以问作结,将寻常渔具升华为通往富春隐逸的精神载体。全诗在和咏中寄寓高洁志趣,体现了晚唐文人于日常器物中寻求超脱的审美取向,兼具写实之工与寄托之深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品