诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和鲁望渔具十五咏 钓车

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,专咏钓车。借描绘月夜垂钓之景,抒发诗人寄情湖海、超脱尘俗的隐逸志趣与闲适心境。

译文

得以实现遨游湖海的志向,便不嫌这小小的钓车简陋。 月夜中抛竿发出一声轻响,惊起了栖息在滩涂上的水鸟。 心神仿佛随丝线探测潭底深浅,手中轻握钓线感受波纹摇曳。 何处去寻觅那奔走的车辆?眼前唯有平阔渺茫的烟波。

注释

奉和:敬辞,指依韵或依题酬答他人诗作 鲁望:陆龟蒙的字,晚唐著名隐逸诗人 钓车:古代一种带轮轴可收放钓线的渔具 华辀:本指华美车辕,此处代指钓车 波文:即波纹,指水面涟漪 褭:同“袅”,形容钓线在水中轻柔摇曳之态 奔车:喻指仕途奔波或世俗名利之追逐

赏析

全诗以动衬静,意境清幽。“月中抛一声,惊起滩上鸟”以声破寂,反衬出月夜湖山之静谧空灵,极具画面感。诗人将“心”与“手”对举,既写垂钓时专注细腻的动作体验,又暗寓心神沉潜、物我两忘的境界。尾联以“奔车”与“平波”对照,否定尘世奔竞,肯定江湖渺渺之自在,含蓄表达了对隐逸生活的坚守与对功名的淡泊,语言清雅而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品