诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太湖诗 明月湾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休《太湖诗》组诗之一,描绘明月湾清幽绝俗的自然风光与渔樵生活,抒发诗人对隐逸境界的向往及自愧未能栖居于此的怅惘之情。

译文

清晨景色恬淡无边无际,一叶孤舟在水面任意回旋。 试问太湖最为幽僻之处,人们称它为明月湾。 半山岩壁上翡翠鸟筑巢,远远望见却难以攀登。 柔弱的柳条垂下如丝网,深密的藤蔓悬挂似花环。 松树瘤节忽然像猿猴,石头纹理或许如斑虎。 钓鱼台仅有两三处,苍苔古老带着斑驳腥痕。 沙上细雨几番放晴,水鸟相对显得安闲。 山野之人生活在波涛之上,白色茅屋隐于幽深之间。 早晨培育橘树栽种而去,傍晚修筑鱼梁捕鱼而还。 清澈泉水流出石砌缝隙,美好树木临近柴门关卡。 面对此景愿终老至死,不知世间忧愁与祸患。 如此佳境无处可以安居,好处太多无法从中删减。 我惭愧不安自觉不适,含情脉脉凝望着湖光山色。

注释

澹:恬静、淡泊的样子。 恣:任凭、随意。 翡翠:指翡翠鸟。 花鬘:花环,形容藤蔓垂挂如花饰。 松瘿:松树上的瘤状突起。 狖:长尾猿。 虥:浅毛色的虎,此处形容石纹斑斓。 斒斑:色彩错杂斑斓貌。 霁:雨止天晴。 野人:指隐居山野或水上人家。 鱼梁:拦截水流捕鱼的设施。 赧然:羞愧脸红的样子。 脉脉:含情凝视貌。

赏析

全诗以移步换景手法铺写明月湾之幽邃,从远景孤舟到近景松石苔痕,再至渔家日常,层次分明。诗中“松瘿忽似狖,石文或如虥”以奇喻写物态,生动传神;“晓培橘栽去,暮作鱼梁还”白描渔樵生计,质朴自然。结句“赧然不自适,脉脉当湖山”直抒胸臆,将尘世羁绊与山水清嘉对照,既赞仙境之美,又叹己身难留,情感真挚深沉,体现了晚唐文人避世归隐的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品