提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《太湖诗》组诗之一，记述雨中游览包山精舍的经历。诗人描绘山林幽邃、僧居清苦及自然野趣，抒发涤荡尘俗、眷恋山野之情，体现晚唐文人避世隐逸的审美追求。
译文
松林夹道绵延五里，青翠色彩高低错落绚丽多彩。
我与幽雅之士共同攀登，这胜游之事颇为清雅便捷。
林间细雨翣翣飘落，湖中闪电隐隐闪烁。
薜荔藤蔓轻轻束在腰间，荷叶斗笠低低遮住面容。
湿透的鞋子黏着山中烟雾，衣衫上沾落了霜霰水珠。
谈笑之间跨越岩壑，困倦之时恰逢山中台殿。
寺中仅有老僧三四位，收藏梵文经卷十数部。
布施稀少没有宽敞屋舍，境地偏僻缺乏丰盛早餐。
披散头发抵近清泉流水，手托下巴细数天边云片。
坐在石上忽然忘记起身，攀援藤萝全然不知疲倦。
奇异的蝴蝶时而美如锦缎，幽深的禽鸟有时灿若钿饰。
篥簩竹声如同刀剑相击，栟榈树叶仿佛自行摇扇。
世俗情态既已涤荡干净，山野情趣徒然令人眷恋。
道人采摘灵芝菌菇，为我准备午间饭食。
口渴时兴起饮用石榴羹，饥饿时惬意享用胡麻饭。
为何还要为公务劳役奔波，此次游览急于传扬记录。
索性将这沾满尘土的衣裳，任由瀑布丝雨尽情飞溅。
注释
包山：即今苏州西山，古称包山，多佛寺名胜。
精舍：僧人修行居住的房舍，泛指寺院。
亘：绵延，横贯。
彩碧：指山林青翠斑斓的色彩。
幽人：指隐士或高雅脱俗之人。
跻攀：攀登。
翣翣：形容细雨飘落的声音或形态。
薜带：用薜荔藤蔓编成的腰带，象征隐士装束。
荷笠：荷叶制成的斗笠。
屦：古代用麻、葛等制成的一种鞋。
夏屋：大屋，宽敞的房屋。
支颐：以手托腮。
篥簩：一种竹子，此处指其枝叶摩擦之声。
戛刃：敲击刀刃，形容声音清脆尖锐。
栟榈：棕榈树，叶大如扇。
斗薮：抖动、清除，引申为摆脱、涤荡。
芝菌：灵芝与菌类，山中珍馐。
胡麻饭：芝麻饭，道家或僧家常食的养生斋饭。
事于役：从事公务差役，指仕途劳碌。
瀑丝：形容细雨如瀑布般垂落的丝线。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒雨中包山精舍的清幽之境，艺术上善用通感与对仗，“翣翣林上雨，隐隐湖中电”视听交织，渲染空濛氛围；“异蝶时似锦，幽禽或如钿”以工笔写野趣，色彩明丽而不失雅致。全诗由景入情，从登山之艰到坐石忘倦，再到僧斋简朴而甘之如饴，层层递进展现超脱尘俗的心境。结句“却将尘土衣，一任瀑丝溅”以动作收束，将洗尽铅华、归返自然的决绝与洒脱推向高潮，堪称晚唐山水诗中情景交融、意蕴深远的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。