提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《公斋四咏》之一,专咏官署书斋中的鹤形屏风。诗人借描绘屏上仙鹤之姿,赞其神韵逼真、骨相合道,寄托了对君子高洁品格的向往与自守之情。
译文
三幅轻纱如被风吹起的薄绸飘在空中,是谁画出了这仙鹤的模样?
它侧着耳朵仿佛在倾听什么,红色的眼珠旷远地凝望着远方。
伸长脖颈似在观察云气的走势,翘起一只脚宛如临池照影的姿态。
那样子颇像靠近卧席准备栖息,又如同飞入了神仙居住的方丈山。
整日静默不曾鸣叫,终年只是与人默默相对。
不允许王子晋乘它飞升,也难以让支道林将它放飞。
外貌既符合羽族仪容之美,骨骼也契合佛家庄严法相。
只愿它能升入君子的厅堂,不必再去思念昆仑阆苑仙境。
注释
縠:有皱纹的轻薄丝织品,此处形容屏风绢面轻盈如纱。
䯔耳:指鹤侧耳倾听之态,形容画中鹤神态专注生动。
赤精:指鹤头顶或眼部的红色部分,代指鹤的眼神。
方丈:传说中的海上仙山,喻指超凡脱俗之境。
子晋:即王子乔,传说其乘白鹤升仙,此处反用典故言屏鹤不可骑乘。
道林:东晋名僧支遁,字道林,爱鹤成癖,此处言屏鹤非活物故难放归。
羽仪:鸟类美丽的羽毛与仪态,亦喻指人的风度仪表。
法相:佛教术语,指诸法真实之相,此处形容鹤骨格清奇合乎禅意。
昆阆:昆仑山与阆风巅,泛指神仙居所。
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、虚实相生。诗人将静态屏风写得极具生命感,“引吭看云势,翘足临池样”两句精准捕捉鹤的典型姿态,使画面跃然纸上。情感上,诗人由形入神,从外在“羽仪”升华至内在“法相”,赋予屏鹤儒释兼融的文化内涵。尾联“愿升君子堂,不必思昆阆”堪称名句,一反传统慕仙求隐之俗套,将高洁品格安放于现实君子之堂,体现了晚唐文人入世修身与精神超越并重的独特情怀,格调清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。