提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《公斋四咏》之一,借咏官署小桂寄托情怀。诗人以桂树自喻,赞其高洁坚贞之质,表达愿居卑位、坚守节操的君子志向与安贫乐道之情。
译文
一粒桂子仿佛从天上落下,生长出这青玉般的枝条。
忽然从幽深的山中采来,挖断云根将其移栽至此。
刚劲挺拔隐含美玉质地,枝干盘曲呈现红润姿态。
叶片光彩如碧髓般温润,花朵形状似白毫般繁盛。
层层叠叠矗立着翠绿枝节,蜿蜒屈曲宛如青色蟠龙。
雪后初晴时树影清淡雅致,和风拂过处香气四处弥漫。
我的祖先曾栖身月宫之中,孤高贞洁的品性令人欣悦。
只愿终老于君子所居之地,不敢推辞这喧闹卑微之所。
注释
青璧枝:形容桂树枝条色泽青翠如玉璧。
歘:忽然,迅速。
斸:挖掘。
云根:指深山岩石或桂树原生之处,古人谓云触石而生,故称石为云根。
珪质:美玉般的质地,喻指内在高洁品格。
盘珊:同“盘跚”,形容枝干盘曲交错的样子。
缇油:丹黄色油脂,此处形容桂树枝皮的红润色泽。
碧髓:碧玉之精髓,喻叶片色泽莹润。
白毫蕤:形容桂花洁白细密、繁盛下垂之状。
棱层:层层叠叠、分明有序的样子。
偃蹇:形容枝干屈曲盘旋、姿态奇崛。
樛:树木向下弯曲或缠绕。
青螭:无角的青龙,比喻桂枝形态矫健如龙。
月竁:月中之穴,传说月中有桂树,暗合桂树本源及家族渊源。
孤贞:孤高坚贞的操守。
喧卑:喧闹而卑微的环境,指官署公斋。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。前六句极尽描摹,以“青璧”“珪质”“青螭”等意象刻画小桂形神兼备之美,兼具视觉与嗅觉描写,“影澹雪霁后,香泛风和时”一句意境清幽,堪称名句。后四句由物及人,借“月竁”典故勾连家族渊源,将桂之“孤贞”与己之志向融为一体。结句“愿老君子地,不敢辞喧卑”反用谦辞,实则彰显不慕荣利、甘守清节的君子人格,情感含蓄深沉,体现了晚唐文人特有的内敛风骨与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。