提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休追和友人幽独君之作,借凭吊古坟抒发深沉哀思。诗人以枯寂意象写尽生死之痛,终以旷达语自我宽解,体现晚唐文人面对死亡时的悲慨与哲思交织的复杂心境。
译文
悲痛至极只能将恨意埋入黄土,
哭声幽咽难以尽情宣泄哀伤。
古坟荒凉连春色也来得迟缓,
愁绪郁结如同高山般巍峨沉重。
白杨树苍老不再开花,
枯萎的树根蔓延侵入墓穴深处。
苍天高远尚且有崩裂之时,
江河奔流而去何时才能回返?
双眼干涩已无泪水可流,
五脏六腑虽未碎裂却痛彻心扉。
既然未曾听闻拔除蓬草复生之事,
又何必陷入如此深切的悲伤呢。
注释
幽独君:皮日休友人,生平不详,当为隐逸之士
次韵:依原诗用韵次序唱和
崔嵬:形容山势高峻,此处喻愁绪堆积如山
夜台:指坟墓、泉下
濡:沾湿,此处指流泪
六藏:即六脏,泛指内脏
搴蓬事:典故,指拔起蓬草根部发现其再生,喻死而复生或奇迹
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情与哲理收束的结合。前六句通过“坟古”“白杨老”“枯根侵夜台”等衰飒意象,营造出阴郁凄绝的悼亡氛围,“天高有时裂”以夸张手法极言悲恸之深。后四句笔锋陡转,由极致哀痛转入理性自慰,“双睫不能濡”写泪尽之态尤为沉痛。结句反用“搴蓬”典故,以否定重生可能来劝止深悲,看似豁达实则更显绝望,体现了晚唐诗歌哀婉中见思辨的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。